375 Park Ave, Suite 1, Coos Bay541-269-5561Lun. a vie., 8 a. m. a 5 p. m.

TTY 711English

Pagar renta

Formularios para inquilinos

Registro de visitas

Avise a la oficina quién se queda con usted.

¿Prefiere hacerlo en papel?

Venga a 375 Park Ave, Suite 1, Coos Bay, o llame al 541-269-5561 y le enviaremos el formulario. TTY 711.

Para: Grand Management Services, 375 Park Ave, Suite 1, Coos Bay, OR 97420. Este es un documento que da fe de la exactitud o veracidad de su contenido. El suscrito acepta lo siguiente: Por la presente notifico a la administración que tengo visitas que vendrán a verme y se quedarán en mi apartamento durante el día o la noche. Estas visitas se identifican abajo.

Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.

Sus datos
Visita 1
Visita 2 (si la hay)
Por favor, lea

Entiendo que si estas personas viven conmigo más de 14 días o noches en un periodo de 45 días, sus ingresos pueden considerarse al recalcular mi contribución a la renta y al determinar mi elegibilidad para esta vivienda. Entiendo que cualquier cambio permanente en la composición de mi hogar debe informarse a la administración y ser aprobado por ella. También entiendo que soy responsable de las actividades de estas visitas durante su estancia en mi unidad.

Verificación: Por la presente certifico que la información anterior es verdadera y completa a mi leal saber y entender. Divulgación: Este es un documento que da fe de la exactitud o veracidad de su contenido. El título 18, sección 1001 del Código de los EE. UU. establece que una persona es culpable de un delito grave si, a sabiendas y voluntariamente, hace declaraciones falsas y fraudulentas ante cualquier departamento del gobierno de los Estados Unidos. Desarrollo Rural del USDA, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, las Autoridades de Vivienda Pública, el Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregón (OHCS) y cualquier propietario (o cualquier empleado de estas agencias o del propietario) pueden estar sujetos a sanciones por divulgaciones no autorizadas o usos indebidos de la información recopilada en el formulario de consentimiento. El uso de la información recopilada con este formulario de verificación se limita al propósito indicado arriba. Cualquier persona que, a sabiendas o voluntariamente, solicite, obtenga o divulgue información sobre un solicitante o participante con pretextos falsos puede ser acusada de un delito menor y multada con hasta $5,000. Cualquier solicitante o participante afectado por una divulgación negligente de información puede presentar una acción civil por divulgación no autorizada o uso indebido. Las disposiciones sobre sanciones por el mal uso del número de Seguro Social se encuentran en la Ley del Seguro Social, en 42 U.S.C. 208 (f), (g) y (h). Las violaciones de estas disposiciones se citan como violaciones de 42 U.S.C. 408 (f), (g) y (h). La Ley de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la venta, renta o financiamiento de viviendas por motivos de raza, color, religión, sexo, discapacidad, estado familiar u origen nacional. Grand Management Services, Inc. es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades en la vivienda.

Esta traducción es para ayudarle a entender lo que firma. El texto en inglés es el oficial.

El texto oficial en inglés

To: Grand Management Services, 375 Park Ave, Suite 1, Coos Bay, OR 97420. This is a document testifying to accuracy or truth. The undersigned agrees as follows: I hereby notify Management that I have guests that will be visiting me and staying at my apartment during the day and/or night. These guests are identified below.

Please read

I understand that if these individuals reside with me for more than 14 days and/or nights in a 45-day period, then their income may be considered in recalculating my rent contribution and in determining my eligibility for this housing. I understand that any permanent change in my household composition must be reported to and approved by Management. I also understand that I am responsible for the activities of these guests during their stay in my unit.

Verification: I hereby certify that the above information is true and complete to the best of my knowledge. Disclosure: This is a document testifying to accuracy or truth. Title 18, Section 1001 of the U.S. Code states that a person is guilty of a felony for knowingly and willingly making false and fraudulent statements to any department of the United States Government. USDA Rural Development, the Department of Housing and Urban Development, Public Housing Authorities, the Oregon Housing and Community Services Department, and any owner (or any employee of these agencies or the owner) may be subject to the penalties for unauthorized disclosures or improper uses of information collected on the consent form. Use of the information collected based on this verification form is restricted to the purpose cited above. Any person who knowingly or willingly requests, obtains or discloses any information under false pretenses concerning an applicant or participant may be subject to a misdemeanor and fined not more than $5,000. Any applicant or participant affected by negligent disclosure of information may bring civil action for unauthorized disclosure or improper use. Penalty provisions for misusing the social security number are contained in the Social Security Act at 42 U.S.C. 208 (f), (g) and (h). Violations of these provisions are cited as violations of 42 U.S.C. 408 (f), (g) and (h). The Fair Housing Act prohibits discrimination in the sale, rental or financing of housing on the basis of race, color, religion, sex, handicap, family status, or national origin. Grand Management Services, Inc., is an equal housing opportunity provider.