375 Park Ave, Suite 1, Coos Bay541-269-5561Lun. a vie., 8 a. m. a 5 p. m.

TTY 711English

Pagar renta

Formularios para inquilinos

Solicitud y verificación de adaptación razonable para un animal de asistencia

Solicite un animal de asistencia, con la verificación de su proveedor médico.

Privado

Todo lo que escribe se cifra en este dispositivo antes de salir de él. Solo la oficina puede abrirlo, y nada de esto se guarda en este sitio web.

¿Prefiere hacerlo en papel?

Venga a 375 Park Ave, Suite 1, Coos Bay, o llame al 541-269-5561 y le enviaremos el formulario. TTY 711.

Grand Management Services ofrece adaptaciones razonables a sus residentes con discapacidad que tienen una necesidad verificable de la adaptación razonable. Una adaptación razonable es una excepción a las reglas o políticas habituales que se hace necesaria por una discapacidad para que el residente pueda usar y disfrutar de una comunidad de apartamentos. El residente le ha autorizado a dar la información que se pide en este formulario.

Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.

Residente
Quien verifica

Esta firma autoriza a quien verifica a responder las preguntas siguientes sobre este residente a su leal saber y entender. La Ley de Vivienda Justa define la discapacidad como un impedimento físico o mental que limita sustancialmente una o más actividades principales de la vida. La Corte Suprema ha determinado que, para cumplir esta definición, una persona debe tener un impedimento que le impida realizar actividades de importancia central en la vida diaria de la mayoría de las personas, o que limite gravemente su capacidad de realizarlas. La discapacidad debe ser permanente (continua o de larga duración) para estar protegida por la Ley de Vivienda Justa.

1. ¿Este residente tiene una discapacidad?

3. La definición legal de una adaptación razonable es una excepción a las reglas normales de una comunidad de apartamentos que es necesaria para que el residente tenga igualdad de oportunidades para usar y disfrutar de su comunidad de apartamentos. Tenga en cuenta que aplicar esta definición a una solicitud de un animal requiere un criterio más exigente que simplemente afirmar que el residente se beneficiaría de la presencia de un animal en su apartamento, ya que se supone que la mayoría de los dueños de mascotas se benefician de la presencia de sus mascotas.

4. ¿Opina usted que la presencia de un animal en el apartamento de este residente es necesaria, debido a su discapacidad, para que pueda usar y disfrutar de esta comunidad de apartamentos?
6. Si respondió que sí a la pregunta 4, ¿se necesita un animal específico o un tipo de animal en particular?
7. Si esta comunidad permite mascotas a sus residentes, pero exige que sean de tamaño pequeño, y este residente solicita un perro más grande de lo permitido, ¿sería diferente el beneficio para su discapacidad con un animal más grande?
8. Si fuera necesario, ¿estaría dispuesto a declarar ante un tribunal sobre la información de este formulario?

Esta traducción es para ayudarle a entender lo que firma. El texto en inglés es el oficial.

El texto oficial en inglés

Grand Management Services provides reasonable accommodations to our residents with disabilities who have a verifiable need for the reasonable accommodation. A reasonable accommodation is an exception made to the usual rules or policies made necessary because of a disability for the resident to use and enjoy an apartment community. The resident has authorized you to provide the information requested on this form.

Verifier

This signature authorizes the verifier to provide answers to the questions below to the best of his or her knowledge of this resident. The Fair Housing Act defines disability as a physical or mental impairment that substantially limits one or more major life activities. The Supreme Court has determined that to meet this definition a person must have an impairment that prevents or severely restricts the person from doing activities that are of central importance in most peoples' daily lives. The disability must be permanent (of continual or long duration) to be protected by the Fair Housing Act.

3. The legal definition of a reasonable accommodation is an exception to the normal rules of an apartment community that is necessary for the resident to have an equal opportunity to use and enjoy his or her apartment community. Note that applying this definition to a request for an animal requires a higher standard than merely stating that a resident would benefit from the presence of an animal in his or her apartment, since presumably most pet owners benefit from the presence of their pets.